Berliner Tageszeitung - Japan private rocket explodes seconds after launch